НАИМЕНОВАНИЯ ОБЪЕКТОВ НЕЖИВОГО МИРА КАК РЕЗУЛЬТАТ АКТА САМООЦЕНКИ НА МАТЕРИАЛЕ НАЗВАНИЙ КОМАНД ПО АМЕРИКАНСКОМУ ФУТБОЛУ

Моравидж Александра Олеговна

Данная статья посвящена исследованию наименований объектов неживого мира как способа называния футбольных команд. Материалом для исследования послужили официальные названия команд по американскому футболу из англоязычных стран (США, Канады и Великобритании) общим числом более 300 наименований.

Названия для команд выбирают сами игроки, поэтому данные номинации представляют собой результат акта самооценки. Исследователи отмечают, что для актов самооценки типична косвенная номинация, которой свойственна импликативная насыщенность, экспрессивность и маркированность статуса лица [1,с.138]. При помощи косвенной номинации номинант называет то или иное личностное свойство, которое носит нетривиальный характер, и соответственно заслуживает особого внимания [1,с.139].

Абсолютное большинство названий команд по американскому футболу представляют собой косвенные номинации с развернутой внешней формой, центральным компонентом которых, как правило, выступают существительные. Типичным является использование в названиях команд наименований объектов неживого мира.

Чаще всего в основу названия футбольной команды ложатся наименования разрушительных природных явлений, которые могут быть представлены следующими существительными: hurricane (Miami Hurricanes), tornado (Burnley Tornadoes), tsunami (Brighton Tsunami), storm (Swindon Storm), cyclone (Iowa State Cyclones) и др.

Имена, входящие в группу наименований разрушительных природных явлений, характеризуются присутствием в структуре своего значения таких признаков, как крупный, быстрый и неукротимый. Главным семантическим множителем, объединяющим значения этих имен, является признак «обладающий разрушительной силой», который при актуализации наименований модифицируется в характеристику «способный разбить противника». Таким образом, наименования разрушительных природных явлений характеризуются положительным вектором оценки.

Рассмотрим один из актов самооценки на материале названия команды Miami Hurricanes. Выбор имени hurricane (an extremely large, powerful, and destructive storm with very strong winds that occurs especially in the western part of the Atlantic Ocean [2,с.566]), в словарной статье которого эксплицированы признаки large, powerful, destructive, позволяет подчеркнуть такие характеристики, как огромные размеры и невероятная сила игроков. В фокус внимания номинанта попадает также характеристика «обладающий разрушительной силой» (представленная в дефиниции имени прилагательным destructive), однако при использовании рассматриваемого имени по отношению к человеку вышеназванная характеристика модифицируется в признак «способный разбить противника».

В качестве центрального компонента названия команды могут выступать также наименования оружия, представленные языковыми коррелятами blade (Essex Blades), sabre (Sheffield Sabres), tomahawk (Sheffield Tomahawks) и др. Вышеперечисленные существительные объединяет наличие в структуре их значений имплицитной характеристики «предназначенный для убийства противника». При актуализации имен в качестве ядерного элемента названия команды данный признак модифицируется в характеристику «представляющий серьезную опасность для противника».

Рассмотрим функционирование имени неодушевленного предмета blade в названии команды Essex Blades. В процессе косвенного называния в имени blade (the flat sharp part of a weapon or tool that is used for cutting [2,с.120]) на первый план выходят такие семантические множители, как weapon и sharp. Фоновые знания реципиента позволяют выделить в значении имени такой дифференциальный семантический множитель, как твердость. К тому же, известно, что клинок, представляющий вид холодного оружия, в руках человека представляет опасность для противника. Выстраивая ассоциативно-образную связь между игроком и клинком, номинант стремится подчеркнуть такие качества футболистов как твердость характера и высокая степень опасности, которую игроки представляют для противника.

Функция ядерного элемента названия команды по американскому футболу могут выполнять наименования летательной техники. Языковыми репрезентантами летательной техники являются существительные bomber (Lancaster Bombers), jet (New York Jets), rocket (Toledo Rockets). Наименования летательной техники в названиях команд позволяют предицировать игрокам такое качество, как «высокая скорость передвижения». Кроме того, известно, что боевые самолеты и ракеты используются военными для нанесения ударов по противнику. В значении актуализированного имени вышеназванные признаки модифицируются в характеристики «умеющий очень быстро бегать» и «представляющий угрозу для противника».

В названии команды Lancaster Bombers существительное bomber позволяет подчеркнуть такие характеристики игроков, как Семантическую структуру актуализированного имени bomber (a military aircraft designed to carry out bombing mission [3,с.164]) составляют признаки hum, fast, heavy, dangerous. Вышеперечисленные характеристики являются имплицитными, они не зафиксированы в словарной статье имени bomber, однако они известны реципиенту. Поэтому номинант, называя игроков с помощью существительного bomber, выводит на первый план такие признаки, как умение быстро бегать, массивность (данный признак пресуппонирует характеристику физическая сила), и опасность для противника.

Анализ наименований объектов неживого мира как способа называния футбольных команд позволил нам сделать некоторые выводы. Наименования объектов неживого мира в названиях команд по американскому футболу представляют собой результат акта самооценки игроков и позволяют подчеркнуть такие характеристики футболистов, как физическая сила, крупные размеры, умение быстро бегать, твердость характера, неукротимость и высокая степень опасности, которую команда представляет для своего противника. Отметим, что наименования объектов неживого мира в названиях команд стоят, как правило, во множественном числе. Использование множественного числа, на наш взгляд, уравнивает всех членов команды, и свидетельствует о том, что все игроки в одинаковой степени обладают теми качествами, которые называют семантические множители, составляющие значение данного имени.

Список литературы:

1. Карташкова Ф.И. Номинация в речевом общении. – М.: Издательский центр «Азбуковник», 2011. – 221 с.
2. Webster’s Collegiate Dictionary. 10th ed. Springfield, Massachusetts. 1994. – 631 p.
3. Collins Concise Dictionary. 5th ed. Glasgow. 2001. – 1318 p.